1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:50,778 --> 00:01:51,737
Yang ini.

4
00:01:53,739 --> 00:01:54,824
Dan yang ini.

5
00:01:57,159 --> 00:01:58,160
Dan yang ini.

6
00:01:59,787 --> 00:02:01,330
Dan mungkin juga yang ini.

7
00:02:03,165 --> 00:02:04,250
Ada lagi?

8
00:02:05,084 --> 00:02:08,504
Saya lihat sekarang jumlahnya genap
jadi mungkin satu lagi untuk membuatnya tidak rata.

9
00:02:08,671 --> 00:02:10,463
Oke, mungkin yang ini?

10
00:02:10,464 --> 00:02:11,215
Besar.

11
00:02:13,425 --> 00:02:14,677
Ini untuk pacarku.

12
00:02:15,678 --> 00:02:17,638
Saya sangat mencintainya
dan aku ingin dia mengetahuinya.

13
00:02:18,848 --> 00:02:20,015
Dia gadis yang beruntung, Jan.

14
00:02:21,016 --> 00:02:22,476
Dia punya pacar yang
memikirkan tentang dia.

15
00:02:24,603 --> 00:02:26,021
Bukankah sekarang terlalu kecil?

16
00:02:26,939 --> 00:02:27,815
Tidak.

17
00:02:28,023 --> 00:02:29,149
Itu bagus.

18
00:02:29,400 --> 00:02:30,568
Cantik.

19
00:02:30,985 --> 00:02:32,194
Saya harap dia menyukainya.

20
00:02:32,862 --> 00:02:34,280
Dia pasti akan menyukainya.

21
00:02:35,155 --> 00:02:35,948
Terima kasih!

22
00:02:37,867 --> 00:02:40,578
Nel mewarisi toko bunga
dari ibunya.

23
00:02:41,328 --> 00:02:44,123
Dia pernah bekerja di sana
sejak dia berumur enam belas tahun.

24
00:02:45,875 --> 00:02:48,669
Dia selalu tergerak
oleh keindahan bunga yang sekilas

25
00:02:49,086 --> 00:02:50,588
tapi dia tidak suka bekerja

26
00:02:50,921 --> 00:02:54,758
dan istirahat
bila memungkinkan.

27
00:02:57,052 --> 00:02:59,430
Nel merokok
untuk menekan nafsu makannya

28
00:03:00,806 --> 00:03:02,933
tapi masih memimpikan kue-kue.

29
00:03:04,768 --> 00:03:05,603
Hai!

30
00:03:05,978 --> 00:03:06,937
Hai saudara perempuan.

31
00:03:11,358 --> 00:03:12,026
Di Sini.

32
00:03:12,693 --> 00:03:13,402
– Apa itu?

33
00:03:14,278 --> 00:03:15,863
roti aprikot.

34
00:03:15,988 --> 00:03:16,614
Benar-benar?

35
00:03:26,498 --> 00:03:30,210
Anda tahu, saya hanya duduk di sini sambil berpikir
Saya ingin makan roti aprikot?

36
00:03:34,381 --> 00:03:35,758
Tebak siapa yang saya temui.

37
00:03:37,051 --> 00:03:37,884
Aku tidak tahu. Siapa?

38
00:03:37,885 --> 00:03:38,761
Tebakan.

39
00:03:40,471 --> 00:03:41,221
Iga Świątek?

40
00:03:41,388 --> 00:03:42,389
Tidak. Ula.

41
00:03:47,603 --> 00:03:48,520
Dengan serius?

42
00:03:49,438 --> 00:03:50,272
Di mana?

43
00:03:50,397 --> 00:03:51,523
Di toko roti.

44
00:03:52,775 --> 00:03:53,691
Apakah kamu berbicara?

45
00:03:53,692 --> 00:03:54,568
Tidak.

46
00:03:54,860 --> 00:03:56,487
Kami baru saja menyapa.

47
00:04:02,284 --> 00:04:03,202
Nelka?

48
00:04:04,328 --> 00:04:05,871
Apakah semuanya baik-baik saja?

49
00:04:06,538 --> 00:04:09,249
Ya, saya baru saja mengalaminya
hari yang sangat aneh hari ini.

50
00:04:14,880 --> 00:04:18,258
Penerbangan pagi dari London
ke Warsawa telah tertunda.

51
00:04:19,051 --> 00:04:20,928
Bethany tidur di pesawat.

52
00:04:21,804 --> 00:04:26,266
Dia bermimpi tentang kereta api itu
terus melaju kencang tetapi tidak jatuh.

53
00:04:27,351 --> 00:04:29,228
Rob melihat ke luar jendela

54
00:04:29,812 --> 00:04:34,733
dan bertanya-tanya apa yang akan dia lakukan
jika mesin pesawat mati.

55
00:08:17,414 --> 00:08:20,250
Ini adalah perjalanan kelima Bethany ke Warsawa

56
00:08:21,168 --> 00:08:23,921
dan pertama kalinya sejak itu
menjalin hubungan dengan Rob.

57
00:08:26,590 --> 00:08:31,094
Dia sedih dengan kereta dan trem tua
telah diperbarui dengan yang baru

58
00:08:31,637 --> 00:08:35,891
tapi senang saat memekik
roda terdengar sama.

59
00:11:03,246 --> 00:11:06,500
Nel biasa bepergian ke tempat kerja
di trem nomor 4

60
00:11:07,334 --> 00:11:10,754
tapi setelah pindah,
dia bisa berjalan pulang.

61
00:11:11,797 --> 00:11:16,134
Dia akan mendengarkan campuran DJ
dari kancah tekno Berlin.

62
00:11:19,054 --> 00:11:22,224
SENANG MELIHAT ANDA DI WARSAWA

63
00:11:25,477 --> 00:11:29,231
Bethany belum pernah melihatnya
Nel memakai kaus kaki berwarna merah muda.

64
00:11:30,399 --> 00:11:32,901
Nel biasanya berpakaian hitam.

65
00:11:34,111 --> 00:11:37,489
Bethany bercanda bahwa Nel
berpakaian untuk pemakaman.

66
00:11:38,949 --> 00:11:42,786
Nel bercanda dengan Bethany
berpakaian untuk pesta tidur.

67
00:11:52,462 --> 00:11:56,466
Saat terakhir kali mereka bertemu,
Bethany berjanji akan menelepon setiap minggu.

68
00:12:02,305 --> 00:12:03,890
Dia tidak menelepon sekali pun.

69
00:12:53,732 --> 00:12:54,607
- Halo?

70
00:12:54,608 --> 00:12:55,609
- Hai.

71
00:12:56,234 --> 00:12:57,027
– Ada apa?

72
00:12:57,569 --> 00:12:58,653
– Etna meletus.

73
00:12:59,029 --> 00:13:03,158
Letusan ETNA LAINNYA.
PENERBANGAN DITANGGUHKAN

74
00:13:04,784 --> 00:13:05,452
– Dan?

75
00:13:06,620 --> 00:13:07,621
– Dan...

76
00:13:08,455 --> 00:13:09,789
Aku sedang memikirkan tentang Bethany.

77
00:13:10,874 --> 00:13:11,917
– Tidak...

78
00:13:12,167 --> 00:13:12,959
– Apa?

79
00:13:13,251 --> 00:13:16,046
– Sejujurnya, Anda tahu apa yang saya pikirkan
tentang semua itu.

80
00:13:16,505 --> 00:13:18,089
Ini agak egois.

81
00:13:21,968 --> 00:13:22,636
- Oke.

82
00:13:22,802 --> 00:13:24,221
Dengar, aku harus pergi sekarang.
Sampai jumpa.

83
00:13:25,180 --> 00:13:25,889
– Sampai jumpa.

84
00:13:40,779 --> 00:13:41,488
Hai.

85
00:13:43,323 --> 00:13:43,949
Hai.

86
00:13:46,076 --> 00:13:47,035
Terkejut?

87
00:13:47,994 --> 00:13:48,620
Mhmm.

88
00:13:49,412 --> 00:13:51,164
Aku pikir kakakmu akan memberitahumu.

89
00:13:51,706 --> 00:13:53,166
Tebak siapa yang saya temui.

90
00:13:54,501 --> 00:13:56,670
Dia belum memberitahuku.
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?

91
00:13:57,295 --> 00:13:58,630
Saya ingat kode pintunya.

92
00:13:59,714 --> 00:14:00,882
Kapan kamu kembali?

93
00:14:01,591 --> 00:14:02,759
Pagi ini.

94
00:14:03,426 --> 00:14:06,054
– Itu adalah keputusan yang cepat. Terkait pekerjaan.

95
00:14:06,721 --> 00:14:09,641
Anda mendapat pekerjaan baru?
– Tidak. Pekerjaan yang sama.

96
00:14:10,225 --> 00:14:13,019
Apakah Anda ingin pergi ke teater
denganku? Rabu jam 7 malam.

97
00:14:14,145 --> 00:14:15,188
Untuk melihat apa?

98
00:14:16,231 --> 00:14:17,399
Shakespeare.

99
00:14:19,484 --> 00:14:20,193
Oke.

100
00:14:20,527 --> 00:14:21,361
- Oke?

101
00:14:22,195 --> 00:14:23,154
Dingin.

102
00:14:24,948 --> 00:14:25,991
Anda ingin masuk?

103
00:14:26,491 --> 00:14:28,410
saya tidak bisa. Saya harus pergi bekerja
di pagi hari.

104
00:14:30,412 --> 00:14:31,246
Benar.

105
00:14:33,707 --> 00:14:35,000
Selamat malam kalau begitu.

106
00:14:35,917 --> 00:14:37,210
Selamat malam.

107
00:14:42,173 --> 00:14:46,553
Malam itu, Nel bermimpi
dua kucing berebut lonceng emas.

108
00:14:48,513 --> 00:14:51,308
Lonceng berbunyi
dan menghilang ke selokan

109
00:14:52,934 --> 00:14:55,312
tapi kucing-kucing itu tidak berhenti berkelahi.

110
00:17:03,398 --> 00:17:05,817
Cincin itu adalah miliknya
Nenek Rob.

111
00:17:06,484 --> 00:17:08,194
Itu diberikan kepadanya
oleh ayahnya.

112
00:17:08,737 --> 00:17:12,323
Dia sudah memilikinya
diubah ukurannya untuk Bethany.

113
00:17:14,492 --> 00:17:17,579
Selama tiga bulan, dia telah melakukannya
berencana untuk melamar.

114
00:17:20,331 --> 00:17:25,044
Dia memiliki lokasi dalam pikirannya yang berisi
baik sihir maupun stabilitas.

115
00:17:30,341 --> 00:17:32,844
MUSEUM NASIONAL

116
00:17:36,890 --> 00:17:40,685
Bethany telah belajar
Seni abad ke-19 di sekolah.

117
00:17:41,728 --> 00:17:47,358
Dia menyukai bagaimana hal itu menggabungkan sejarah
peristiwa dengan alegori mitologis.

118
00:17:48,318 --> 00:17:50,278
Dia lulus dengan Penghargaan Kelas Satu.

119
00:19:57,030 --> 00:19:59,908
Rob telah berencana untuk melamar
sore itu saat matahari terbenam

120
00:20:03,244 --> 00:20:06,164
tapi memutuskan untuk melamar
keesokan harinya sebagai gantinya.

121
00:20:13,463 --> 00:20:15,465
TOKO BUNGA KECIL YANG LUCU

122
00:20:23,306 --> 00:20:24,098
– Tunggu!

123
00:20:25,642 --> 00:20:26,601
- Tunggu!

124
00:20:28,227 --> 00:20:29,186
- Tunggu!

125
00:20:29,187 --> 00:20:30,146
Ada apa, Jan?

126
00:20:30,563 --> 00:20:32,023
Aku butuh lebih banyak bunga.

127
00:20:33,316 --> 00:20:33,942
Di Sini.

128
00:20:34,150 --> 00:20:35,275
Tidak, tidak, tidak, tidak!

129
00:20:35,276 --> 00:20:37,737
Itu harus sama seperti sebelumnya.
Itu favoritnya.

130
00:20:37,904 --> 00:20:39,364
saya sudah tutup. maafkan aku, Jan.

131
00:20:39,489 --> 00:20:41,282
Tapi Anda seharusnya buka sampai jam 6!

132
00:20:41,449 --> 00:20:43,576
Aku benar-benar harus kembali ke rumah.
Saya mengalami hari yang sangat aneh.

133
00:20:43,743 --> 00:20:46,704
Tapi kamu tidak mengerti.
Aku menghancurkan segalanya.

134
00:20:46,871 --> 00:20:48,538
Penerbangannya dibatalkan
dan aku tidak ada di rumah.

135
00:20:48,539 --> 00:20:50,291
Jika saya ada di sana, dia akan berhasil.

136
00:20:50,458 --> 00:20:51,084
Dan apa?

137
00:20:51,334 --> 00:20:54,545
Dan jika saya ada di sana, dia mungkin akan berhasil
itu untuk penerbangan lain.

138
00:20:55,129 --> 00:20:56,464
Menurutku kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.

139
00:20:56,589 --> 00:20:58,591
Tapi saya melakukannya. Aku selalu mengacau.

140
00:20:59,133 --> 00:21:00,176
Saya yakin itu tidak benar.

141
00:21:00,343 --> 00:21:01,219
Dia!

142
00:21:02,553 --> 00:21:03,346
Januari...

143
00:21:03,721 --> 00:21:05,640
Sepertinya kamu tidak melakukannya
membutuhkan lebih banyak bunga,

144
00:21:06,307 --> 00:21:07,767
tapi pacar baru.

145
00:21:08,351 --> 00:21:09,686
Apa? Apakah kamu bercanda?

146
00:21:10,353 --> 00:21:11,729
Dia sempurna!

147
00:21:22,281 --> 00:21:26,327
Jembatan pejalan kaki dan sepeda baru telah dibangun
dibuka awal tahun itu.

148
00:21:28,705 --> 00:21:33,084
Itu dengan cepat menjadi milik Nel
tempat favorit untuk menghabiskan waktu sendirian.

149
00:21:35,753 --> 00:21:37,797
Terkadang dia mendengarkan musik.

150
00:21:39,465 --> 00:21:40,758
Terkadang dia tidak melakukannya.

151
00:24:09,740 --> 00:24:12,577
Menurutmu lucu sekali kalau kamu melakukan hal itu
berdiri di bawah balkonku?

152
00:24:13,828 --> 00:24:14,954
Ini bukan Romeo dan Juliet.

153
00:24:19,750 --> 00:24:20,793
Anda mengerti.

154
00:27:08,085 --> 00:27:10,921
Bethany pertama kali bertemu Nel
16 tahun sebelumnya

155
00:27:11,422 --> 00:27:13,257
ketika Bethany masuk
Toko bunga Nel

156
00:27:13,507 --> 00:27:15,926
dan meminta
rekomendasi bunga.

157
00:27:20,306 --> 00:27:23,059
Nel bertanya untuk siapa itu.

158
00:27:24,352 --> 00:27:26,604
Bethany mengatakan itu untuk dirinya sendiri

159
00:27:27,521 --> 00:27:30,024
jadi Nel memberinya buket bunga tulip
gratis.

160
00:27:31,233 --> 00:27:33,402
Mereka menjadi dekat sejak saat itu.

161
00:27:38,574 --> 00:27:41,535
Biasanya mereka membicarakan hal itu
acara kencan realitas

162
00:27:42,536 --> 00:27:45,414
dan berdebat pasangan yang mana
akan tetap bersama.

163
00:27:55,549 --> 00:27:59,804
Nel tidak mengungkit hal itu
Bethany tidak pernah menelepon.

164
00:28:00,596 --> 00:28:02,598
Bethany juga tidak mengungkitnya.

165
00:28:11,816 --> 00:28:14,443
Mereka tetap keluar berpesta sampai jam 6 pagi.

166
00:33:55,617 --> 00:33:59,455
Studio seni Claude ada di sebelahnya
istana Kebudayaan.

167
00:34:01,957 --> 00:34:04,209
Dia mengadakan pesta seminggu sekali

168
00:34:05,085 --> 00:34:08,338
untuk mendapatkan umpan balik
pada lukisannya.

169
00:34:09,381 --> 00:34:12,134
Dia telah bertemu banyak orang
orang baru dengan cara ini.

170
00:35:43,600 --> 00:35:45,394
– Lima.

171
00:35:45,602 --> 00:35:46,854
– Sembilan.

172
00:35:48,230 --> 00:35:49,523
Satu.

173
00:35:50,607 --> 00:35:51,608
Dua.

174
00:35:53,151 --> 00:35:55,028
Delapan.

175
00:35:55,529 --> 00:35:56,905
– Lima.

176
00:35:57,364 --> 00:35:59,283
– Enam.

177
00:36:02,244 --> 00:36:03,160
– Enam.

178
00:36:03,161 --> 00:36:04,204
Tujuh.

179
00:36:04,329 --> 00:36:05,247
Delapan.

180
00:36:38,447 --> 00:36:41,199
Nel menyukai Claude karena
dia orang Amerika.

181
00:36:42,326 --> 00:36:46,246
Claude menyukai Nel karena
namanya mudah diucapkan.

182
00:38:27,305 --> 00:38:31,893
Rob menghabiskan waktu lima jam untuk meneliti
restoran terbaik di Warsawa.

183
00:38:33,729 --> 00:38:37,691
Dia membuat reservasi
tiga minggu sebelumnya.

184
00:38:38,692 --> 00:38:42,529
Dia sangat bersemangat untuk Bethany
untuk mencoba kroket ikan cod.

185
00:41:19,060 --> 00:41:22,480
Bethany dan Nel telah meninggalkan rumah Claude
untuk pergi ke klub.

186
00:41:26,902 --> 00:41:30,488
Mereka menggunakan banyak narkoba
dan berdansa dengan orang asing

187
00:41:32,240 --> 00:41:35,994
lalu bergantian membacakan puisi
sampai matahari terbit.

188
00:43:43,788 --> 00:43:47,042
Claude telah menyewakan
dari seorang teman selama enam bulan.

189
00:43:47,876 --> 00:43:50,086
Sebelumnya, dia punya
menghabiskan satu tahun di Porto.

190
00:43:50,920 --> 00:43:53,757
Dia tidak pilih-pilih
tentang tempat tinggalnya

191
00:43:54,466 --> 00:43:56,926
asalkan punya pemandangan.

192
00:47:04,405 --> 00:47:05,365
Hei, ada apa?

193
00:47:05,865 --> 00:47:08,992
Saya datang lebih awal dan Anda tidak ada di sini
dan sekarang terkunci.

194
00:47:08,993 --> 00:47:09,994
Apakah ada sesuatu yang terjadi?

195
00:47:10,453 --> 00:47:11,454
Tidak ada yang terjadi.

196
00:47:21,256 --> 00:47:22,173
Apakah Anda memerlukan sesuatu?

197
00:47:22,632 --> 00:47:26,094
Tidak, aku hanya ingin tahu apakah
semuanya baik-baik saja.

198
00:47:26,719 --> 00:47:27,887
Semuanya baik-baik saja.

199
00:47:30,265 --> 00:47:31,432
Hubungi saya nanti.

200
00:47:31,766 --> 00:47:32,517
Tentu.

201
00:47:33,268 --> 00:47:33,768
Oke.

202
00:47:33,935 --> 00:47:34,477
– Sampai jumpa.

203
00:47:34,852 --> 00:47:35,478
- Selamat tinggal.

204
00:47:42,777 --> 00:47:45,572
Ini adalah ketiga kalinya
Maja telah melihat Bethany.

205
00:47:46,573 --> 00:47:50,868
Pertama kali, mereka pergi ke museum.
Maja berusia 11 tahun.

206
00:47:53,079 --> 00:47:56,124
Kedua kalinya, mereka nyaris tidak berbicara.

207
00:47:57,417 --> 00:47:59,752
Maja berusia 17 tahun

208
00:48:00,962 --> 00:48:03,673
dan Bethany berangkat
melalui perpisahan.

209
00:48:56,559 --> 00:48:57,393
Apa?

210
00:48:57,644 --> 00:48:59,312
Dia bertanya apakah semuanya baik-baik saja.

211
00:49:00,438 --> 00:49:01,481
Tinggalkan aku sendiri.

212
00:49:01,981 --> 00:49:03,232
Janek, sayang. Anda bisa memberi tahu kami.

213
00:49:04,942 --> 00:49:06,944
Pacarku meninggalkanku.

214
00:49:07,445 --> 00:49:08,988
Hatiku hancur.

215
00:49:09,530 --> 00:49:10,531
Ini sudah berakhir.

216
00:49:21,793 --> 00:49:24,587
Dia berkata, "Jangan khawatir. Ada banyak
ikan di laut.”

217
00:49:25,338 --> 00:49:27,632
Besar. Terima kasih.
Saran yang sangat luar biasa.

218
00:49:29,967 --> 00:49:31,094
Terima kasih kembali!

219
00:50:13,553 --> 00:50:14,387
Hai.

220
00:50:16,973 --> 00:50:17,932
Apa yang kamu lakukan di sini?

221
00:50:18,725 --> 00:50:19,767
Saya berada di lingkungan itu.

222
00:50:20,810 --> 00:50:21,436
Benar-benar?

223
00:50:22,228 --> 00:50:22,812
Tidak.

224
00:50:27,483 --> 00:50:28,109
Apa?

225
00:50:29,944 --> 00:50:30,570
Tidak ada apa-apa.

226
00:50:32,488 --> 00:50:33,406
Dimana kamu tadi?

227
00:50:34,907 --> 00:50:35,867
Dimana aku tadi?

228
00:50:36,492 --> 00:50:37,702
– Aku tahu kamu akan lupa.

229
00:50:38,870 --> 00:50:39,579
– Tentang apa?

230
00:50:39,954 --> 00:50:40,872
Tentang Shakespeare.

231
00:50:45,543 --> 00:50:48,045
– Itu adalah Mimpi Malam Pertengahan Musim Panas.
Sangat membosankan.

232
00:50:48,212 --> 00:50:49,839
– Tapi tiketnya mahal.

233
00:50:50,423 --> 00:50:52,924
Saya bisa saja
merencanakan sesuatu yang lain.

234
00:50:52,925 --> 00:50:56,095
Aku tidak melakukannya karena
Aku ingin menghabiskan waktu ini bersamamu.

235
00:50:56,804 --> 00:50:58,473
Tapi sekarang tidak.

236
00:51:03,644 --> 00:51:04,729
Tidak ada yang perlu dikatakan?

237
00:51:06,189 --> 00:51:07,398
Jangan sekarang, oke?

238
00:51:07,648 --> 00:51:08,274
- Karena?

239
00:51:08,983 --> 00:51:10,193
Saya tidak bisa sekarang.

240
00:51:10,943 --> 00:51:12,277
Anda tidak bisa sekarang.

241
00:51:12,278 --> 00:51:13,070
Anda.

242
00:51:14,405 --> 00:51:15,364
– Kamu tidak bisa.

243
00:51:16,199 --> 00:51:17,784
Karena ini selalu tentangmu, bukan?

244
00:51:21,704 --> 00:51:22,371
aku mau tidur.

245
00:51:32,340 --> 00:51:35,384
Nel biasanya menyirami tanamannya
pada hari Selasa

246
00:51:36,886 --> 00:51:39,055
tapi minggu ini, dia menyiram
pada hari Rabu.

247
00:51:41,015 --> 00:51:43,351
Dia berharap tanaman tidak menyadarinya.

248
00:52:28,187 --> 00:52:31,399
Rob dan Bethany pernah melakukannya
hidup bersama selama hampir satu tahun.

249
00:52:33,359 --> 00:52:35,528
Rob ingin mengadopsi seekor anjing

250
00:52:37,864 --> 00:52:41,033
tapi kata Bethany
apartemen mereka terlalu kecil.

251
00:55:12,435 --> 00:55:13,227
- Halo?

252
00:55:14,687 --> 00:55:15,312
- Hai.

253
00:55:17,273 --> 00:55:19,191
– Maaf saya tidak menelepon kemarin.

254
00:55:21,110 --> 00:55:21,986
– Tidak apa-apa.

255
00:55:22,194 --> 00:55:24,280
– Saya pikir Anda sedang sibuk.

256
00:55:29,368 --> 00:55:30,411
– Betani pergi.

257
00:55:35,124 --> 00:55:36,000
- Bagus.

258
00:55:37,084 --> 00:55:38,461
– Bagaimana dengan Ula?

259
00:55:39,336 --> 00:55:42,339
– Dia marah padaku. Aku lupa kita punya rencana.

260
00:55:43,632 --> 00:55:44,717
– Apakah kamu meminta maaf?

261
00:55:46,177 --> 00:55:47,595
– Tidak. Saya rasa tidak.

262
00:55:48,179 --> 00:55:49,263
– Mungkin kamu harus melakukannya.

263
00:55:50,056 --> 00:55:51,724
– Sangat menyenangkan ketika orang meminta maaf.

264
00:55:54,935 --> 00:55:57,063
Rob tidak bisa tidur nyenyak malam itu.

265
00:55:59,482 --> 00:56:01,942
Dia bermimpi tentang Bethany
dan neneknya.

266
00:56:04,862 --> 00:56:07,073
Dia tidak ingat detailnya.

267
01:03:39,358 --> 01:03:40,317
- Selamat tinggal!

268
01:06:07,297 --> 01:06:10,509
Malam itu, Rob bermimpi
putri duyung dan seorang nelayan.

269
01:06:12,344 --> 01:06:14,096
Dia tidak ingat detailnya.

270
01:07:47,063 --> 01:07:48,356
– Aku tidak terlambat.

271
01:07:48,523 --> 01:07:49,316
Kerja bagus.

272
01:07:52,319 --> 01:07:53,612
Anda kelihatan cakep.

273
01:07:53,820 --> 01:07:54,613
Terima kasih.

274
01:07:55,864 --> 01:07:56,656
Kamu juga.

275
01:07:57,115 --> 01:07:57,823
Kita pergi?

276
01:07:57,824 --> 01:07:58,450
Mhm.

277
01:08:12,130 --> 01:08:13,840
– Ini dia. Bayi bit.

278
01:08:19,971 --> 01:08:21,223
– Bisque udang karang.

279
01:08:27,646 --> 01:08:28,313
Terima kasih.

280
01:08:30,524 --> 01:08:31,566
Baunya enak.

281
01:08:32,526 --> 01:08:33,151
Tunggu.

282
01:08:34,903 --> 01:08:37,781
Sebelum kita mulai, saya ingin melakukannya
terima kasih telah melihatku.

283
01:08:39,324 --> 01:08:40,158
Oke.

284
01:08:40,867 --> 01:08:41,993
Apakah ini kencan?

285
01:08:43,453 --> 01:08:44,955
Mungkin. Kita lihat saja nanti.

286
01:08:47,249 --> 01:08:48,124
maafkan aku, Ula.

287
01:08:50,085 --> 01:08:51,670
– Bahwa aku tidak menghargai waktumu.

288
01:08:52,921 --> 01:08:54,214
Tanggung jawab Anda.

289
01:08:55,799 --> 01:08:57,008
Dan aku menyakitimu.

290
01:09:02,180 --> 01:09:03,431
– Terima kasih sudah mengatakan itu.

291
01:09:05,559 --> 01:09:08,811
Dan senang sekali kita bisa berada di sini lagi
karena aku tetap ingin datang.

292
01:09:08,812 --> 01:09:09,604
Bagaimana kalau kita makan?

293
01:09:16,778 --> 01:09:19,447
Untuk hidangan penutup, Nel dan Ula berbagi
crème brûlée.

294
01:09:21,199 --> 01:09:22,242
Enak sekali.

295
01:09:39,259 --> 01:09:41,928
Bethany menghabiskan seminggu bepergian
sekitar Polandia

296
01:09:43,847 --> 01:09:45,891
kemudian kembali ke London.

297
01:09:47,517 --> 01:09:48,810
Dia meminta maaf kepada Rob

298
01:09:49,686 --> 01:09:51,521
dan pindah kembali
dengan orang tuanya.